কেন ভার্সাই. ভার্সাই চুক্তি

ক্লেমেন্সো, উড্রো উইলসন এবং ডেভিড লয়েড জর্জ

ভার্সাই চুক্তি হল শান্তি চুক্তি যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অবসান ঘটায়। এটি একদিকে এন্টেন্ত দেশগুলি (ফ্রান্স, ইংল্যান্ড ...) এবং তাদের বিরোধীদের দ্বারা উপসংহারে পৌঁছেছিল - অন্যদিকে জার্মানির নেতৃত্বে মধ্য ইউরোপীয় ব্লকের দেশগুলি

বিশ্বযুদ্ধ

1914 সালের আগস্টে শুরু হয়েছিল। রাষ্ট্রের জোট যুদ্ধ করেছে: ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, ফ্রান্স, রাশিয়ান সাম্রাজ্য (1918 সাল পর্যন্ত)। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (1917 সাল থেকে), তাদের মিত্র এবং আধিপত্য এবং জার্মানি, হ্যাবসবার্গ সাম্রাজ্য, বুলগেরিয়া, অটোমান সাম্রাজ্য। যুদ্ধটি মূলত ইউরোপে, আংশিকভাবে মধ্যপ্রাচ্যে, জাপান ব্রিটেনের পক্ষে যুদ্ধে প্রবেশ করার পরে - ওশেনিয়ায়। যুদ্ধের চার বছরে, প্রায় 70 মিলিয়ন মানুষ এতে অংশ নিয়েছিল, প্রায় 10 মিলিয়ন মারা গিয়েছিল, 50 মিলিয়নেরও বেশি আহত এবং পঙ্গু হয়েছিল। যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার জন্য সমস্ত সংস্থান নিঃশেষ করে, শত্রুতার ফলে তাদের উপর যে বিপর্যয় ঘটেছিল তার সাথে জনগণের তীব্র অসন্তোষের সাথে, জার্মানি পরাজয় স্বীকার করে। 11 নভেম্বর, 1918-এ, প্যারিসের কাছে কমপিগেন ফরেস্টে একটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যার পরে যুদ্ধ আবার শুরু হয়নি। জার্মান সাম্রাজ্যের মিত্ররা আরও আগেই আত্মসমর্পণ করেছিল: 3 নভেম্বর অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি, 29 সেপ্টেম্বর বুলগেরিয়া, 30 অক্টোবর তুরস্ক। Compiègne এর আর্মিস্টিসের সাথে, শান্তি চুক্তির পাঠ্য এবং শর্তাবলীর প্রস্তুতি শুরু হয়.

ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলী প্যারিস শান্তি সম্মেলনে কাজ করা হয়েছিল।

প্যারিস শান্তি সম্মেলন

জার্মানি, যুদ্ধে হেরে যাওয়া এবং ফ্রান্স এবং গ্রেট ব্রিটেনের মতে, এর প্রধান অপরাধী, আলোচনায় অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি, সোভিয়েত রাশিয়া, যা জার্মানির সাথে সমাপ্ত হয়েছিল, তাকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। ভার্সাই শান্তির শর্তাবলী কার্যকর করার জন্য শুধুমাত্র বিজয়ীদেরই একটি কণ্ঠস্বর ছিল। তাদের চারটি শ্রেণীতে ভাগ করা হয়েছিল।
— প্রথমটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, গ্রেট ব্রিটেন, ফ্রান্স, ইতালি এবং জাপান অন্তর্ভুক্ত ছিল, যাদের প্রতিনিধিদের সমস্ত মিটিং এবং কমিশনে অংশ নেওয়ার অধিকার ছিল।
— দ্বিতীয়তে - বেলজিয়াম, রোমানিয়া, সার্বিয়া, পর্তুগাল, চীন, নিকারাগুয়া, লাইবেরিয়া, হাইতি। তাদেরকে শুধুমাত্র সেইসব মিটিংয়ে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল যা তাদের সরাসরি সংশ্লিষ্ট।
— তৃতীয় বিভাগে সেন্ট্রাল পাওয়ারের ব্লকের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করার অবস্থায় থাকা দেশগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল: বলিভিয়া, পেরু, উরুগুয়ে এবং ইকুয়েডর। এসব দেশের প্রতিনিধিরাও তাদের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করলে বৈঠকে অংশ নিতে পারে।
— চতুর্থ দলটি নিরপেক্ষ রাষ্ট্র বা দেশগুলি নিয়ে গঠিত যা গঠনের প্রক্রিয়ায় ছিল। তাদের প্রতিনিধিরা কেবলমাত্র পাঁচটি প্রধান শক্তির মধ্যে একটি দ্বারা এটি করার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর পরে এবং কেবলমাত্র সেই দেশগুলির বিষয়ে বিশেষভাবে কথা বলতে পারে।

শান্তি চুক্তির খসড়া প্রস্তুত করার সময়, সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীরা তাদের দেশের জন্য ক্ষতিগ্রস্থদের খরচে সর্বাধিক সুবিধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, জার্মানির উপনিবেশগুলির বিভাজন:
"সবাই একমত যে উপনিবেশগুলি জার্মানিতে ফেরত দেওয়া উচিত নয় ... তবে তাদের সাথে কী করবেন? এই বিষয়টি বিতর্কের জন্ম দিয়েছে। প্রতিটি প্রধান দেশ অবিলম্বে তাদের দীর্ঘ বিবেচিত দাবি উপস্থাপন করেছে। ফ্রান্স টোগো ও ক্যামেরুনকে ভাগ করার দাবি জানায়। জাপান প্রশান্ত মহাসাগরে শানডং উপদ্বীপ এবং জার্মান দ্বীপপুঞ্জকে সুরক্ষিত করার আশা করেছিল। ইতালি তার ঔপনিবেশিক স্বার্থের কথাও বলেছিল" ("কূটনীতির ইতিহাস" ভলিউম 3)

দ্বন্দ্বের মসৃণতা, সমঝোতার অনুসন্ধান, প্রতিষ্ঠা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদ্যোগে, লিগ অফ নেশনস, একটি আন্তর্জাতিক সংস্থা যা বিশ্ব রাজনীতিকে প্রভাবিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল যাতে রাষ্ট্রগুলির মধ্যে আর কোনও যুদ্ধ না হয়, ছয় মাস লেগেছিল।

ভার্সাই চুক্তির শর্তগুলির বিকাশে প্রধান অংশগ্রহণকারীরা

• USA: প্রেসিডেন্ট উইলসন, সেক্রেটারি অফ স্টেট ল্যান্সিং
• ফ্রান্স: প্রধানমন্ত্রী ক্লিমেন্সো, পররাষ্ট্রমন্ত্রী পিচন
• ইংল্যান্ড: প্রধানমন্ত্রী লয়েড জর্জ, পররাষ্ট্র সচিব বেলফোর
• ইতালি: প্রধানমন্ত্রী অরল্যান্ডো, পররাষ্ট্রমন্ত্রী সোনিনো
• জাপান: ব্যারন মাকিনো, ভিসকাউন্ট শিন্দা

প্যারিস শান্তি সম্মেলনের কোর্স। সংক্ষেপে

• 12 জানুয়ারী - পাঁচটি প্রধান শক্তির প্রধানমন্ত্রী, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং পূর্ণ ক্ষমতাধর প্রতিনিধিদের প্রথম ব্যবসায়িক বৈঠক, যেখানে আলোচনার ভাষা নিয়ে আলোচনা হয়েছিল। তারা ইংরেজি এবং ফরাসি চিনত
• 18 জানুয়ারী - ভার্সাই এর মিরর হলে সম্মেলনের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন
• 25 জানুয়ারী - পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে, সম্মেলনে উইলসনের প্রস্তাব গৃহীত হয় যে লীগ অফ নেশনস সমগ্র শান্তি চুক্তির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হওয়া উচিত।
• 30 জানুয়ারী - আলোচনার প্রেস কভারেজের ইস্যুতে দলগুলোর মতবিরোধ প্রকাশ্যে এসেছিল: "মনে হচ্ছিল," হাউস তার ডায়েরিতে 30 জানুয়ারী, 1919 তারিখে লিখেছিল, "সবকিছুই ধূলিসাৎ হয়ে গেছে... রাষ্ট্রপতি রাগান্বিত ছিলেন, লয়েড জর্জ রাগান্বিত ছিল, এবং ক্লেমেনসিউ রাগ করেছিল। প্রথমবারের মতো, রাষ্ট্রপতি তাদের সাথে আলোচনা করার সময় তার সংযম হারিয়েছিলেন ... ”(মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন আলোচকের ডায়েরি, কর্নেল হাউস)
• ফেব্রুয়ারী 3-13 - লীগ অফ নেশনস এর সনদ উন্নয়নের জন্য কমিশনের দশটি সভা
• ফেব্রুয়ারী 14 - কমপিগেনকে প্রতিস্থাপন করার জন্য জার্মানির সাথে একটি নতুন যুদ্ধবিরতি সমাপ্ত হয়েছিল: অল্প সময়ের জন্য এবং বিরতির ক্ষেত্রে 3 দিনের সতর্কতা সহ
• 14 ফেব্রুয়ারী - উইলসন শান্তি সম্মেলনে লিগ অফ নেশনস এর বিধিবদ্ধভাবে রিপোর্ট করেছেন: "অবিশ্বাস এবং ষড়যন্ত্রের আবরণ পড়ে গেছে, লোকেরা একে অপরের মুখের দিকে তাকিয়ে বলে: আমরা ভাই, এবং আমাদের একটি সাধারণ লক্ষ্য রয়েছে .. .. আমাদের ভ্রাতৃত্ব ও বন্ধুত্বের চুক্তি থেকে”- রাষ্ট্রপতির ভাষণ শেষ
• মার্চ 17 - ক্লেমেনসিউ উইলসন এবং লয়েড জর্জকে একটি প্রস্তাবের সাথে রাইনের বাম তীরকে জার্মানি থেকে আলাদা করার এবং 30 বছরের জন্য আন্তঃমিত্র সশস্ত্র বাহিনীর দ্বারা বাম তীর প্রদেশের দখল প্রতিষ্ঠা, বাম তীরকে অসামরিকীকরণ এবং একটি পঞ্চাশ বছরের জন্য একটি নোট। -রাইন নদীর ডান তীরে কিলোমিটার অঞ্চল

(একই সময়ে) Clemenceau ফ্রান্সের কাছে সার অববাহিকা হস্তান্তরের দাবি জানান। যদি এটি না ঘটে তবে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন, জার্মানি, কয়লার মালিক, প্রকৃতপক্ষে সমস্ত ফরাসি ধাতুবিদ্যা নিয়ন্ত্রণ করবে। Clemenceau-এর নতুন দাবির জবাবে, উইলসন বলেছিলেন যে তিনি এখন পর্যন্ত সার সম্পর্কে কখনও শোনেননি। তার মেজাজে, ক্লেমেন্সউ উইলসনকে একজন জার্মানোফাইল বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছিলেন যে কোনও ফরাসি প্রধানমন্ত্রী এমন একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করবেন না যা সারকে ফ্রান্সে ফিরিয়ে দেওয়ার শর্ত রাখে না।
"সুতরাং ফ্রান্স যদি সে যা চায় তা না পায়," রাষ্ট্রপতি বরফের সাথে বলেছিলেন, "তিনি আমাদের সাথে একসাথে কাজ করতে অস্বীকার করবেন। সেক্ষেত্রে, আপনি কি আমাকে বাড়িতে আসতে চান?
"আমি চাই না তুমি বাড়ি যাও," ক্লেমেনসিউ উত্তর দিয়েছিল, "আমি নিজেই এটা করতে চাই।" এই কথাগুলো বলে ক্লেমেনসিউ দ্রুত প্রেসিডেন্টের কার্যালয় ত্যাগ করেন।

• 20 মার্চ - ফ্রান্স, ইংল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইতালির প্রধানমন্ত্রী এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের একটি বৈঠক এশিয়ান তুরস্কে প্রভাবের ক্ষেত্রগুলির বিভাজনে। উইলসন বৈঠকের সারসংক্ষেপ করেছেন: "উজ্জ্বল - আমরা সমস্ত বিষয়ে আলাদা হয়েছি"
• 23 মার্চ - সিরিয়া নিয়ে ব্রিটেন এবং ফ্রান্সের মধ্যে বিরোধ সংবাদমাধ্যমে ফাঁস হয়। লয়েড জর্জ সংবাদপত্রের ব্ল্যাকমেইল বন্ধ করার দাবি জানান। “এভাবে চলতে থাকলে আমি চলে যাব। এমন পরিস্থিতিতে আমি কাজ করতে পারব না,” তিনি হুমকি দেন। লয়েড জর্জের অনুরোধে, চারটি কাউন্সিলে আরও সমস্ত আলোচনা হয়েছিল। সেই মুহূর্ত থেকে, কাউন্সিল অফ টেন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, ইংল্যান্ড, ইতালি এবং জাপানের নেতারা এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা) লয়েড জর্জ, উইলসন, ক্লিমেন্সো, অরল্যান্ডোকে নিয়ে গঠিত তথাকথিত "বিগ ফোর"-এর পথ দিয়েছিলেন।
• 25 মার্চ - লয়েড জর্জের স্মারকলিপি, তথাকথিত "ফন্টেইনবিলিউ থেকে নথি", ক্লেমেনসেউকে ক্ষুব্ধ করে। এতে, লয়েড জর্জ জার্মানির বিভক্তির বিরোধিতা করেছিলেন, পোল্যান্ডে 2,100,000 জার্মানদের স্থানান্তরের বিরুদ্ধে, প্রস্তাব করেছিলেন যে রাইনল্যান্ডকে জার্মানির হাতে ছেড়ে দেওয়া হবে, তবে এটিকে অসামরিকীকরণ করুন, আলসেস-লরেনকে ফ্রান্সে ফিরিয়ে দিন, কয়লা খনি শোষণের অধিকার দিন। সার অববাহিকার দশ বছর ধরে, বেলজিয়াম মালমেডি এবং মোরেনো, ডেনমার্ক - শ্লেসউইগ অঞ্চলের কিছু অংশ, জার্মানিকে উপনিবেশের সমস্ত অধিকার ছেড়ে দিতে বাধ্য করে

“আপনি জার্মানিকে তার উপনিবেশ থেকে বঞ্চিত করতে পারেন, তার সেনাবাহিনীকে একটি পুলিশ বাহিনীর আকারে এবং তার বহরকে পঞ্চম পদমর্যাদার শক্তির বহরের স্তরে আনতে পারেন। শেষ পর্যন্ত, এটা কোন ব্যাপার না: যদি তিনি 1919 শান্তি চুক্তিকে অন্যায্য মনে করেন, "

• 14 এপ্রিল - ক্লেমেন্সউ উইলসনকে লিগ অফ নেশনস এর সনদে মনরো মতবাদ * অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়ে তার সম্মতির কথা জানান। উত্তরে, উইলসন সার এবং রাইন ইস্যুতে তার স্পষ্ট "না" সংশোধন করেছিলেন।
• 22 এপ্রিল - লয়েড জর্জ ঘোষণা করেন যে তিনি রাইন এবং সার ইস্যুতে রাষ্ট্রপতি পদে যোগদান করছেন।
• 24 এপ্রিল - ফিউমে শহর (আজ ক্রোয়েশিয়ার রিজেকা বন্দর) ইতালির সাথে সংযুক্ত করার জন্য কাউন্সিল অফ ফোরের অনিচ্ছার প্রতিবাদে, ইতালির প্রধানমন্ত্রী অরল্যান্ডো সম্মেলন ছেড়ে চলে যান
• 24 এপ্রিল - জাপান দাবি করে যে শানডং উপদ্বীপ, যা চীনের অন্তর্গত (পূর্ব চীনে), এটি হস্তান্তর করা হোক।
• 25 এপ্রিল - জার্মান প্রতিনিধি দল ভার্সাইতে আমন্ত্রিত
• 30 এপ্রিল - জার্মান প্রতিনিধি দল ভার্সাই পৌঁছেছে
• 7 মে - একটি খসড়া শান্তি চুক্তি জার্মানির কাছে পেশ করা হয়। Clemenceau: "হিসেব করার সময় এসে গেছে. আপনি আমাদের শান্তি চেয়েছেন। আমরা আপনাকে এটি প্রদান করতে সম্মত। আমরা তোমাকে পৃথিবীর বই দিই"
• মে 12 - বার্লিনে হাজার হাজারের সমাবেশে, রাষ্ট্রপতি এবার্ট এবং মন্ত্রী শেইডেম্যান বলেছিলেন: "তাদের হাত শুকিয়ে যাক (Vnrsal-এ জার্মান প্রতিনিধিরা) এমন একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করার আগে"
• 29 মে - জার্মানির পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভন ব্রকডর্ফ-রান্টজাউ জার্মানির কাছে একটি উত্তর নোট সহ ক্লেমেন্সোকে উপস্থাপন করেছিলেন। জার্মানি শান্তি শর্তের সমস্ত পয়েন্টের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিল এবং তার নিজস্ব পাল্টা প্রস্তাব পেশ করেছিল। তাদের সব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল
• 16 জুন - ব্রকডর্ফকে ন্যূনতম পরিবর্তন সহ শান্তি চুক্তির একটি নতুন অনুলিপি হস্তান্তর করা হয়েছিল
• জুন 21 - জার্মান সরকার ঘোষণা করে যে এটি একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করতে প্রস্তুত, তবে স্বীকার না করে যে, জার্মান জনগণ যুদ্ধের জন্য দায়ী।
• 22শে জুন - ক্লেমেন্সো উত্তর দিয়েছিলেন যে মিত্র দেশগুলি চুক্তির কোনও পরিবর্তন এবং কোনও সংরক্ষণে সম্মত হবে না এবং শান্তিতে স্বাক্ষর করতে বা স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করার দাবি করেছিল।
• 23 জুন - জার্মান ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি কোনো রিজার্ভেশন ছাড়াই শান্তি স্বাক্ষর করার সিদ্ধান্ত নেয়।
• জুন 28 - নতুন জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী হারমান মুলার এবং বিচারমন্ত্রী বেল ভার্সাই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।

ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলী

— জার্মানি 1870 সালের সীমানার মধ্যে রাইন জুড়ে সমস্ত সেতু সহ ফ্রান্স আলসেস-লোরেনে ফিরে যাওয়ার উদ্যোগ নেয়।
— সার অববাহিকার কয়লা খনিগুলি ফ্রান্সের সম্পত্তিতে পরিণত হয়, এবং এই অঞ্চলের প্রশাসন 15 বছরের জন্য লীগ অফ নেশনস-এর কাছে স্থানান্তরিত হয়, যার পরে গণভোটের মাধ্যমে শেষ পর্যন্ত সার-এর মালিকানার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
— রাইন নদীর বাম তীরটি 15 বছর ধরে এন্টেন্টের দখলে ছিল
—
— ইউপেন এবং মালমেডি জেলাগুলি বেলজিয়ামে গিয়েছিল
— শ্লেসউইগ-হোলস্টেইনের জেলাগুলি ডেনমার্কে গিয়েছিল
— জার্মানি চেকোস্লোভাকিয়া এবং পোল্যান্ডের স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেয়
— জার্মানি আপার সাইলেশিয়ার দক্ষিণে গুলচিনস্কি অঞ্চল থেকে চেকোস্লোভাকিয়ার পক্ষে প্রত্যাখ্যান করেছিল
— পোমেরানিয়ার কিছু অঞ্চল, পোজনান থেকে, পশ্চিম প্রুশিয়ার বেশিরভাগ অংশ এবং পূর্ব প্রুশিয়ার কিছু অংশ থেকে জার্মানি পোল্যান্ডের পক্ষে প্রত্যাখ্যান করেছিল
— দানজিগ (বর্তমানে গডানস্ক) অঞ্চলটি লীগ অফ নেশনস-এর কাছে চলে যায়, যা এটিকে একটি মুক্ত শহর হিসাবে গড়ে তোলার উদ্যোগ নেয়। . পোল্যান্ড ডানজিগ করিডোরের রেলপথ ও নদীপথ নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার পেয়েছে। জার্মান অঞ্চল "পোলিশ করিডোর" দ্বারা বিভক্ত ছিল।
— সমস্ত জার্মান উপনিবেশ জার্মানি থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল
— জার্মানিতে বাধ্যতামূলক নিয়োগ বিলুপ্ত
— স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়ে গঠিত সেনাবাহিনীর সংখ্যা 100 হাজারের বেশি হওয়ার কথা ছিল না
— কর্মকর্তার সংখ্যা যেন চার হাজারের বেশি না হয়
— জেনারেল স্টাফ ভেঙে দেওয়া হয়েছে
— সমস্ত জার্মান দুর্গ ধ্বংস করা হয়েছিল, দক্ষিণ এবং পূর্ব বাদে
— জার্মান সেনাবাহিনীকে অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক এবং অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট আর্টিলারি, ট্যাঙ্ক এবং সাঁজোয়া গাড়ি রাখা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
— বহরের সংমিশ্রণটি তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে
— সেনাবাহিনী বা নৌবাহিনীর কোনো বিমান বা এমনকি "গাইডেড বেলুন" থাকবে না।
— 1 মে, 1921 পর্যন্ত, জার্মানি মিত্রদের 20 বিলিয়ন মার্ক সোনা, পণ্য, জাহাজ এবং সিকিউরিটিজ প্রদানের প্রতিশ্রুতি দেয়।
— ডুবে যাওয়া জাহাজের বিনিময়ে, জার্মানি তার সমস্ত বণিক জাহাজকে 1600 টনের বেশি স্থানচ্যুতি, 1000 টনের বেশি জাহাজের অর্ধেক, তার মাছ ধরার জাহাজের এক চতুর্থাংশ এবং তার পুরো নদী বহরের এক পঞ্চমাংশ এবং পাঁচ বছরের মধ্যে সরবরাহ করবে। প্রতি বছর মোট স্থানচ্যুতি 200 হাজার টন সহ মিত্রদের জন্য বণিক জাহাজ তৈরি করুন।
— 10 বছরের মধ্যে, জার্মানি ফ্রান্সে 140 মিলিয়ন টন, বেলজিয়ামকে 80 মিলিয়ন এবং ইতালিকে 77 মিলিয়ন টন কয়লা সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
— জার্মানি 1925 সালের আগে রঞ্জক ও রাসায়নিক পণ্যের সম্পূর্ণ মজুদের অর্ধেক এবং ভবিষ্যতের উৎপাদনের এক-চতুর্থাংশ মিত্রশক্তির কাছে হস্তান্তর করবে।
— শান্তি চুক্তির 116 অনুচ্ছেদ জার্মানির কাছ থেকে ক্ষতিপূরণের অংশ পাওয়ার রাশিয়ার অধিকারকে স্বীকৃত করেছে

ভার্সাই শান্তির ফলাফল

— ভূখণ্ডের এক অষ্টমাংশ এবং জনসংখ্যার এক দ্বাদশমাংশ জার্মানি ছেড়েছে
— অস্ট্রিয়া এক্সট্রিম এবং ক্যারিন্থিয়া, কুস্টেনল্যান্ড এবং দক্ষিণ টাইরল প্রদেশের অংশ ইতালিতে স্থানান্তর করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। এটি মাত্র 30 হাজার সৈন্যের একটি সেনাবাহিনী বজায় রাখার অধিকার পেয়েছিল, তবে অস্ট্রিয়া বিজয়ীদের কাছে সামরিক এবং বণিক বহর স্থানান্তরিত করেছিল।
— যুগোস্লাভিয়া বেশিরভাগ কার্নিওলা, ডালমাটিয়া, দক্ষিণ স্টাইরিয়া এবং দক্ষিণ-পূর্ব ক্যারিন্থিয়া, ক্রোয়েশিয়া এবং স্লোভেনিয়া, বুলগেরিয়ার অংশ পেয়েছে
— চেকোস্লোভাকিয়ার অন্তর্ভুক্ত ছিল বোহেমিয়া, মোরাভিয়া, নিম্ন অস্ট্রিয়ার দুটি সম্প্রদায় এবং সাইলেসিয়ার অংশ, যা হাঙ্গেরি স্লোভাকিয়া এবং কার্পেথিয়ান রুসের অন্তর্গত।
— বুলগেরিয়ান অঞ্চল ডবরুজাকে রোমানিয়াতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল।
— থ্রেসকে গ্রিসের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, যা এজিয়ান সাগর থেকে বুলগেরিয়াকে বিচ্ছিন্ন করেছিল
— বুলগেরিয়া বিজয়ীদের কাছে পুরো নৌবহর হস্তান্তর করার এবং 2.5 বিলিয়ন স্বর্ণ ফ্রাঙ্কের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
— বুলগেরিয়ার সশস্ত্র বাহিনী 20 হাজার লোকে নির্ধারিত হয়েছিল
— রোমানিয়া বুকোভিনা, ট্রান্সিলভেনিয়া এবং বানাত পেয়েছে
— প্রায় 70% অঞ্চল এবং জনসংখ্যার প্রায় অর্ধেক হাঙ্গেরি থেকে দূরে সরে গেছে, এটি সমুদ্রের অ্যাক্সেস ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল
— হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীর দল 30 হাজার লোকের বেশি ছিল না
— জনসংখ্যার একটি বিশাল বাস্তুচ্যুতি ছিল: রোমানিয়া বেসারাবিয়া থেকে 300 হাজারেরও বেশি লোককে উচ্ছেদ করেছিল। প্রায় 500,000 মানুষ মেসিডোনিয়া এবং ডবরুডজিন ছেড়ে চলে গেছে। জার্মানরা আপার সাইলেসিয়া ত্যাগ করে। রোমানিয়া, যুগোস্লাভিয়া এবং চেকোস্লোভাকিয়ায় চলে যাওয়া অঞ্চলগুলি থেকে কয়েক লক্ষ হাঙ্গেরিয়ানকে পুনর্বাসিত করা হয়েছিল। সাড়ে সাত মিলিয়ন ইউক্রেনীয় পোল্যান্ড, রোমানিয়া এবং চেকোস্লোভাকিয়ার মধ্যে বিভক্ত ছিল

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ! শত্রুরা তাদের বন্দুক রেখেছিল। ইউরোপের ভূ-রাজনৈতিক পুনর্গঠন শুরু হয়। কিন্তু কেন জার্মানি, একটি ভারী পরাজয়ের সম্মুখীন হয়ে, কেবল তার সমস্ত শক্তিকে একত্রিত করতেই পারেনি, মানবজাতির ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং রক্তক্ষয়ী যুদ্ধটিও শুরু করতে সক্ষম হয়েছিল?! আমি এই বিষয়ে আমার দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করব।

সুতরাং, বিজয়ী দেশগুলি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, ইতালি, ইত্যাদি) পরাজিতদের বিচার করেছিল (জার্মানি, অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি, তুরস্ক), স্বাভাবিকভাবেই, তাদের উপর যুদ্ধোত্তর বিশ্ব ব্যবস্থার শর্ত চাপিয়েছিল। ভার্সাই চুক্তি, যুদ্ধ-পূর্ব দ্বন্দ্বগুলিকে দূর না করেই, বিজয়ী এবং পরাজিতদের মধ্যে - নতুনের জন্ম দিয়েছে। অতএব, ভার্সাই সিস্টেম অত্যন্ত নড়বড়ে এবং অস্থির হয়ে উঠল। "ভার্সাই চুক্তি হল শিকারী এবং ডাকাতদের চুক্তি," লেনিন বলেছিলেন এবং আরও জোর দিয়েছিলেন যে "আন্তর্জাতিক ব্যবস্থা, ভার্সাই চুক্তি দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা একটি আগ্নেয়গিরির উপর নির্ভর করে।"

ভার্সাই সিস্টেম তার তাৎক্ষণিক কাজটি সম্পন্ন করতে অক্ষম ছিল - পরাজিত দেশগুলিকে আটকে রাখা। এন্টেন্টে পরাজিতদের সমাবেশে অবদান রেখেছিল এবং তাদের ঘৃণা জাগিয়েছিল। যুদ্ধে জার্মানির পরাজয় দেশের উচ্চ পর্যায়ের অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং বিশ্ববাজারে তার অবস্থানের দুর্বলতার মধ্যে বৈষম্যকে শক্তিশালী করেছে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রধান কারণ - বাজারের জন্য জার্মানির সংগ্রাম, কাঁচামালের উত্স এবং পুঁজি বিনিয়োগের ক্ষেত্রগুলি - নির্মূল করা হয়নি, তবে কেবল সাময়িকভাবে বিভ্রান্ত হয়েছিল এবং অনিবার্যভাবে কিছুক্ষণ পরে আরও উত্তপ্ত হয়ে উঠতে হয়েছিল। প্রতিশোধের মাধ্যমে জার্মানির অর্থনীতিকে দুর্বল করার প্রচেষ্টা বা গণবাহিনী থেকে জার্মানিকে বঞ্চিত করার প্রচেষ্টা প্রতিশোধের প্রস্তুতিতে বাধা দেয়নি। এটা অবশ্যই বলা উচিত যে জার্মান শাসক চক্রগুলি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরের পরপরই প্রতিশোধের কথা ভাবতে শুরু করেছিল।

নিঃসন্দেহে, ভার্সাই চুক্তির শর্তগুলি অত্যন্ত কঠিন ছিল এবং এই সমস্ত বোঝা জার্মান শ্রমিকদের কাঁধে পড়েছিল। অন্যদিকে জার্মানি তার সমস্ত শিল্প ধরে রেখেছিল এবং যথাসময়ে প্রস্তুত ছিল তার উৎপাদন ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করতে।

একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ যা ভার্সাই সিস্টেমকে দুর্বল করেছিল তা হল বিজয়ীদের মধ্যে দ্বন্দ্ব। চিত্রটি কল্পনা করুন: মধ্যপ্রাচ্যে, ইংল্যান্ড গোপনে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে সিরিয়াকে সমর্থন করেছিল এবং ফ্রান্স - ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে তুরস্ক। ইতালির সাথে একসাথে, ইংল্যান্ড বলকানে ফরাসি অবস্থানকে দুর্বল করার চেষ্টা করেছিল।

ভার্সাই ব্যবস্থা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকেও সন্তুষ্ট করতে পারেনি, যা শান্তি চুক্তিকে অনুমোদন করেনি। তদুপরি, জার্মানি বহু বিলিয়ন ডলার আমেরিকান ঋণ পেয়েছে যা তার সামরিক-শিল্প সম্ভাবনা পুনরুদ্ধারে অবদান রেখেছিল।

ভার্সাই পদ্ধতি বিশ্বের জনসংখ্যার 7/10-এর বেশি কিছু দেশের ঔপনিবেশিক শাসনকে বৈধতা দিয়েছে। এই কারণে, এটি কোন ভাবেই ন্যায়সঙ্গত ছিল না, এবং নিপীড়িত জনগণের তীব্র সংগ্রাম এটিকে ধ্বংস করেছিল। এছাড়াও, ভার্সাই সিস্টেমের প্রধান ত্রুটিগুলির মধ্যে একটি ছিল ইউএসএসআরকে "কর্ডন স্যানিটাইয়ার" দিয়ে বিচ্ছিন্ন করার ইচ্ছা, যুদ্ধোত্তর আন্তর্জাতিক সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য এর অত্যাবশ্যক স্বার্থের বিপরীতে, যা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই ব্যবস্থাটিকে দুর্বল করে দিয়েছিল, এটিকে ভঙ্গুর এবং সংক্ষিপ্ত করে তোলে। বসবাস

সুতরাং, এর যোগফল দেওয়া যাক. ভার্সাই-ওয়াশিংটন শান্তি যুদ্ধ শেষ করার কথা ছিল। বাস্তবে, তিনি তাকে সারা বিশ্বে ঝুলন্ত একটি ধ্রুবক হুমকিতে পরিণত করেছিলেন। এন্টেন্ত দেশগুলি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম প্রধান কারণ, তাদের মূর্খ এবং চিন্তাহীন নীতি, যা দুই ধাপ এগিয়ে গণনা করা হয়েছিল, পাশাপাশি বড় ছবি না দেখে কেবল তাদের নিজস্ব স্বার্থ অনুসরণ করেছিল।

1919 সালে এন্টেন্টি এবং ট্রিপল অ্যালায়েন্সের দেশগুলির মধ্যে সমাপ্ত ভার্সাই চুক্তি, যুদ্ধরত প্রতিটি পক্ষের জন্য প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির শর্তগুলি নির্ধারণ করে।

বিংশ শতাব্দীর শুরুতে বিশ্বে ধীরে ধীরে উত্তেজনা বাড়তে থাকে। প্রতিটি প্রধান ইউরোপীয় শক্তি তাদের অবস্থান শক্তিশালী করতে, নতুন অঞ্চলগুলি অর্জন করতে এবং তাদের প্রভাবের অঞ্চলকে প্রসারিত করতে চেয়েছিল। আঞ্চলিক দাবিগুলি উভয়ই ছিল এন্টেন্তের দেশে (তিনটি শক্তিশালী শক্তির উপর ভিত্তি করে: রাশিয়া, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ড), এবং ট্রিপল অ্যালায়েন্সে (জার্মানি, বুলগেরিয়া, অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি)। পরবর্তীতে বেশিরভাগ ইউরোপীয় দেশ যুদ্ধে আকৃষ্ট হয়।

রক্তাক্ত যুদ্ধ এবং রোগ প্রায় 10 মিলিয়ন মানুষের জীবন দাবি করে, 20 মিলিয়ন আহত হয়। যুদ্ধটি 1914 সালে শুরু হয়েছিল এবং শুধুমাত্র 1919 সালে শেষ হয়েছিল। ভার্সাই প্যালেস অফ ভার্সাইতে 28 জুন স্বাক্ষরিত ভার্সাই চুক্তি এটির অবসান ঘটায়। যাইহোক, চুক্তির শর্তগুলি এমন পরিণত হয়েছিল যে রাজ্যগুলির রাজনৈতিক নেতাদের কাছে এটি স্পষ্ট ছিল যে অদূর ভবিষ্যতে বিশ্বের একটি নতুন যুদ্ধের আশা করা উচিত। ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে "বিক্ষুব্ধ" পক্ষ ছিল জার্মানি, যা একটি প্রভাবশালী অবস্থানের পরিবর্তে একটি নিয়ন্ত্রিত রাষ্ট্রের অবস্থানে ফিরে গিয়েছিল, এমনকি তার নিজস্ব নিয়মিত সেনাবাহিনী রাখার সুযোগ থেকেও বঞ্চিত হয়েছিল।

ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে জার্মানির জন্য যুদ্ধের ফলাফল

জার্মান সাম্রাজ্য আর শক্তিশালী শক্তি ছিল না। দেশ হেরেছে

• আফ্রিকার ঔপনিবেশিক ভূমি;
• এটি নিয়ন্ত্রণ করে প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জ;
• থাইল্যান্ডে সুবিধা এবং সুযোগ সুবিধা;
• বহর, এয়ারশিপ, রেলওয়ে পরিবহন (এই সব তাকে এন্টেন্তের দেশে স্থানান্তর করতে হয়েছিল);
• এর সেনাবাহিনী এবং সামরিক বিমান চলাচল;
• সার অববাহিকার কয়লা খনি;
• ডানজিগ শহর (যা লীগ অফ নেশনস এর নিয়ন্ত্রণে এসেছিল)।

এন্টেন্টে রাইন নদীর বাম তীরে 15 বছরের দখলের অধিকার পেয়েছে। এই চুক্তির শর্তাবলী লঙ্ঘন করার জন্য জার্মানির পক্ষ থেকে কোন প্রচেষ্টা ছিল না তা পর্যবেক্ষণ করার প্রয়োজনের কারণে এটি হয়েছিল। জার্মান জেনারেল স্টাফ দ্রবীভূত করা হয়েছিল, এবং নিয়োগ বাতিল করা হয়েছিল। সম্রাট দ্বিতীয় উইলহেম আন্তর্জাতিক অপরাধী হিসেবে স্বীকৃত, তাকে ট্রাইব্যুনালে আনা উচিত ছিল।

জার্মান সাম্রাজ্য এন্টেন্ত দেশগুলিকে বিপুল পরিমাণ ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য ছিল। শান্তির সমাপ্তির পরের তিন বছরে, তাকে সোনা, সিকিউরিটিজ এবং পণ্যগুলিতে 20 বিলিয়ন মার্ক দিতে হয়েছিল।

জার্মানির মোট ক্ষতির পরিমাণ ছিল যুদ্ধের আগে তার অষ্টমাংশ এবং জনসংখ্যার দ্বাদশাংশ।

অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি, জার্মানির মিত্র, চুক্তির ফলস্বরূপ, একটি পৃথক রাষ্ট্র হিসাবে অস্তিত্ব বন্ধ করে দেয়: এটি স্বাধীন ইউনিটে বিভক্ত হয় (অস্ট্রিয়া, হাঙ্গেরি, চেকোস্লোভাকিয়া)।

বুলগেরিয়া, তৃতীয় মিত্র, ভার্সাই চুক্তি স্বাক্ষরের আগেই যুদ্ধ থেকে প্রত্যাহার করে নেয়, অর্থনৈতিকভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়ে। বুলগেরিয়ান সরকার কঠিন অর্থনৈতিক পরিস্থিতির কারণে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের সাথে মোকাবিলা করতে বাধ্য হয়েছিল।

বিজয়ী দেশগুলির জন্য যুদ্ধের ফলাফল

ভার্সাই চুক্তি ট্রিপল অ্যালায়েন্সের বিরোধীদের জন্য যথেষ্ট লাভ এনেছিল, যদিও শত্রুতার সময় জনসংখ্যার ক্ষতি এই দিকেও বিশাল ছিল।

যেহেতু নতুন সমর্থকরা যুদ্ধের সময় এন্টেতে যোগদান করেছিল, তাই তারা তাদের সীমানা পরিবর্তন করতেও সক্ষম হয়েছিল।

রাষ্ট্র	অধিগ্রহণকৃত জমি
	আলসেস এবং লরেন (এই জমিগুলি ফ্রান্সের অন্তর্গত ছিল, 1870 সাল পর্যন্ত, যখন তারা জার্মান শাসনের অধীনে ছিল)। প্লাস সার কয়লা খনি।
	ইউপেন, মালমেডি
	শ্লেসউইগ-হোলস্টেইন
	স্বাধীন হয়ে ওঠে এবং পোমেরানিয়া, পোজনান, প্রুশিয়ার কিছু অংশ - পশ্চিম এবং পূর্ব অঞ্চলগুলি পেয়েছিল
ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স	ক্যামেরুন এবং টোগোর জার্মান উপনিবেশগুলির যৌথ নিয়ন্ত্রণ প্রাপ্ত
ইংল্যান্ড, বেলজিয়াম, পর্তুগাল	আফ্রিকা মহাদেশের পূর্ব অংশে উপনিবেশগুলিকে বিভক্ত করেছে
অস্ট্রেলিয়া	নিউ গিনির অংশ
নিউজিল্যান্ড	সামোয়া দ্বীপপুঞ্জ
	প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জ

চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে ফ্রান্স, বেলজিয়াম এবং ইতালি, জার্মানির কাছ থেকে যথেষ্ট পরিমাণে জ্বালানি ও শক্তির মজুদ পাবে: যথাক্রমে 140, 80 এবং 77 মিলিয়ন টন।

তৃতীয় রাইখ গঠনের পূর্বশর্ত হিসাবে ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলী

জার্মান সাম্রাজ্য আশা করেছিল, শত্রুতার অবসানের পর, অবশেষে রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিকভাবে ইউরোপে একটি প্রধান ভূমিকা পালনকারী একটি শক্তিশালী শক্তি হিসাবে গড়ে উঠবে। অন্যান্য রাজ্যগুলিও তাদের অবস্থানকে শক্তিশালী করার চেষ্টা করেছিল এবং উপরন্তু, তারা জার্মানির ক্রমবর্ধমান প্রভাব এবং তার পক্ষ থেকে সম্ভাব্য হুমকির আশঙ্কা করেছিল।

জার্মান সরকার অবিলম্বে ভার্সাই চুক্তির শর্তাদি স্বীকৃতি দিতে রাজি হয়নি এবং বাকি দেশগুলি নিজেদের জন্য সবচেয়ে অনুকূল শর্তে এটি সংশোধন করার চেষ্টা করেছিল। অতএব, স্বাক্ষরের আগে, অনেক গোপন বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যার সময় দলগুলি শেষ পর্যন্ত কমবেশি একমত হতে পেরেছিল।

চুক্তির ঐতিহাসিক গুরুত্ব

ভার্সাই শান্তি স্থায়ী হতে পারেনি: ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলির রাজনৈতিক অভিজাতদের প্রতিনিধিরা বুঝতে পেরেছিলেন যে জার্মানি শীঘ্রই বা পরে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করবে। অতএব, কেউ কেউ এই শান্তিকে কেবল একটি যুদ্ধবিরতি বলে অভিহিত করেছেন। কিছু সময়ের জন্য, রাজ্যগুলির মধ্যে দ্বন্দ্ব মীমাংসা করতে পরিচালিত, কিন্তু এটি অনিবার্য ছিল। দুই দশক কেটে গেল, এবং এটি ভেঙে গেল। সর্বোপরি, ভার্সাই চুক্তি, রাজ্যগুলির মধ্যে আগে বিদ্যমান দ্বন্দ্বগুলিকে নির্মূল না করেই, বিজয়ী এবং পরাজিতদের মধ্যে নতুন দ্বন্দ্ব যুক্ত করেছে।

ভার্সাই শান্তি নয়, এটি বিশ বছরের যুদ্ধবিরতি

ফার্দিনান্দ ফচ

28 জুন 1919 সালের ভার্সাই শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। এই নথিটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায়, যা দীর্ঘ 4 বছর ধরে সমস্ত ইউরোপীয়দের জন্য সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন ছিল। এই চুক্তিটি যেখানে স্বাক্ষরিত হয়েছিল সেখান থেকে এর নাম পেয়েছে: ফ্রান্সে ভার্সাই প্রাসাদে। এন্টেন্তে এবং জার্মানির অংশগ্রহণকারী দেশগুলির মধ্যে ভার্সাই চুক্তি স্বাক্ষর, যা আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধে তার পরাজয় স্বীকার করে। চুক্তির শর্তাবলী হেরে যাওয়া পক্ষের প্রতি এতটাই অপমানজনক এবং নিষ্ঠুর ছিল যে ইতিহাসে তাদের কোন উপমা ছিল না এবং সেই যুগের সমস্ত রাজনীতিবিদ শান্তির চেয়ে যুদ্ধবিরতির কথাই বেশি বলেছিলেন।

এই উপাদানটিতে, আমরা 1919 সালের ভার্সাই শান্তি চুক্তির মূল শর্তগুলি বিবেচনা করব, সেইসাথে এই নথিতে স্বাক্ষর করার আগে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলিও বিবেচনা করব। আপনি সুনির্দিষ্ট ঐতিহাসিক তথ্যে দেখতে পাবেন যে জার্মানির দাবিগুলো কতটা কঠিন ছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই নথিটি দুই দশক ধরে ইউরোপে সম্পর্ককে আকার দিয়েছে এবং তৃতীয় রাইখ গঠনের পূর্বশর্তও তৈরি করেছে।

ভার্সাই চুক্তি 1919 - শান্তির শর্তাবলী

ভার্সাই চুক্তির পাঠ্যটি বেশ দীর্ঘ এবং এতে প্রচুর সংখ্যক দিক রয়েছে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটিও আশ্চর্যজনক যে এর আগে কখনও শান্তি চুক্তিগুলি এমন বিশদভাবে বানান হয়নি যেগুলির সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। আমরা শুধুমাত্র ভার্সাইয়ের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য শর্তগুলি উদ্ধৃত করব, যা এই চুক্তিটিকে এতটা দাসত্ব তৈরি করেছে৷ আমরা জার্মানির সাথে ভার্সাই শান্তি চুক্তি উপস্থাপন করছি, যার পাঠ্য নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে৷

1. জার্মানি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সমস্ত দেশের সমস্ত ক্ষতির জন্য তার দায় স্বীকার করে। এই ক্ষতির খেসারত দিতে হবে হেরে যাওয়া দলকে।
2. দেশটির সম্রাট উইলহেম 2 আন্তর্জাতিক যুদ্ধাপরাধী হিসাবে স্বীকৃত এবং ট্রাইব্যুনালে আনার দাবি করা হয়েছিল (ধারা 227)
3. ইউরোপের দেশগুলির মধ্যে স্পষ্ট সীমানা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
4. জার্মান রাষ্ট্রে নিয়মিত সেনাবাহিনী রাখা নিষিদ্ধ ছিল (ধারা 173)
5. রাইনের পশ্চিমে অবস্থিত সমস্ত দুর্গ এবং সুরক্ষিত এলাকা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করতে হবে (অনুচ্ছেদ 180)
6. জার্মানি বিজয়ী দেশগুলিকে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য ছিল, তবে নির্দিষ্ট পরিমাণ নথিতে উল্লেখ করা হয়নি, তবে কিছু অস্পষ্ট শব্দ রয়েছে যা এন্টেন্ত দেশগুলির বিবেচনার ভিত্তিতে এই পরিমাণ ক্ষতিপূরণ বরাদ্দ করার অনুমতি দেয় (ধারা 235)
7. চুক্তির শর্তাবলী (অনুচ্ছেদ 428) কার্যকর করার জন্য রাইন নদীর পশ্চিমের অঞ্চলগুলি মিত্র বাহিনীর দ্বারা দখল করা হবে।

এটি 1919 সালের ভার্সাই শান্তি চুক্তির মূল বিধানগুলির একটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়, তবে এই দলিলটি কীভাবে স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং কীভাবে এটি কার্যকর করা যেতে পারে তা মূল্যায়ন করার জন্য তারা যথেষ্ট।

চুক্তি স্বাক্ষরের পূর্বশর্ত

3 অক্টোবর, 1918-এ ম্যাক্স অফ ব্যাডেন সাম্রাজ্যের চ্যান্সেলর হন। এই ঐতিহাসিক চরিত্রটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফলাফলে অসাধারণ প্রভাব ফেলেছিল। অক্টোবরের শেষ নাগাদ, যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সকলেই এর থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজছিলেন। দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধ কেউ চালিয়ে যেতে পারেনি।

1 নভেম্বর, 1918-এ, একটি ঘটনা ঘটেছে যা রাশিয়ান ইতিহাসে বর্ণনা করা হয়নি। ম্যাক্স ব্যাডেনস্কি সর্দিতে আক্রান্ত হন, ঘুমের ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়েন। তার ঘুম 36 ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল। 3 নভেম্বর চ্যান্সেলর জেগে উঠলে, সমস্ত মিত্ররা যুদ্ধ ছেড়ে চলে যায় এবং জার্মানি নিজেই বিপ্লবে নিমগ্ন হয়। এটা কি বিশ্বাস করা সম্ভব যে চ্যান্সেলর কেবল এই ধরনের ঘটনার মধ্য দিয়ে ঘুমিয়েছিলেন এবং কেউ তাকে জাগিয়ে তোলেনি? তিনি যখন জেগে উঠলেন, তখন দেশ প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছে। এদিকে, গ্রেট ব্রিটেনের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী লয়েড জর্জ তার জীবনীতে এই ঘটনার কিছু বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।

3 নভেম্বর, 1918-এ, ম্যাক্স ব্যাডেনস্কি জেগে ওঠে এবং সর্বপ্রথম বিপ্লবীদের বিরুদ্ধে অস্ত্রের ব্যবহার নিষিদ্ধ করে একটি ডিক্রি জারি করে। জার্মানি তখন পতনের দ্বারপ্রান্তে। তারপর চ্যান্সেলর সিংহাসন ত্যাগ করার অনুরোধ নিয়ে জার্মান কায়সার উইলহেলমের দিকে ফিরে যান। 9 নভেম্বর, তিনি কায়সারকে সিংহাসন থেকে ত্যাগের ঘোষণা দেন। কিন্তু কোন ত্যাগ ছিল না! মাত্র ৩ সপ্তাহ পরই ত্যাগ করলেন উইলহেম!জার্মান চ্যান্সেলর কার্যত এককভাবে যুদ্ধে হেরে যাওয়ার পরে এবং উইলহেলমের ক্ষমতা ত্যাগ করার বিষয়ে মিথ্যা কথা বলার পরে, তিনি নিজেই পদত্যাগ করেন, এবার্টের উত্তরাধিকারী, একজন উত্সাহী সামাজিক গণতন্ত্রীকে রেখে যান।

জার্মানির চ্যান্সেলর হিসেবে এবার্টের ঘোষণার পরও অলৌকিক ঘটনা চলতে থাকে। তার নিয়োগের মাত্র এক ঘন্টা পরে, তিনি জার্মানিকে একটি প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করেন, যদিও তার কাছে এমন ক্ষমতা ছিল না। প্রকৃতপক্ষে, এর পরপরই, জার্মানি এবং এন্টেন্ত দেশগুলির মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতির বিষয়ে আলোচনা শুরু হয়।

1919 সালের ভার্সাই শান্তি চুক্তি যেমন স্পষ্টভাবে আমাদের দেখায় কিভাবে ব্যাডেনস্কি এবং এবার্ট তাদের স্বদেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। যুদ্ধবিগ্রহের আলোচনা শুরু হয় ৭ নভেম্বর। 11 নভেম্বর চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। এই চুক্তিটি অনুমোদন করার জন্য, জার্মানির পক্ষ থেকে, এটিকে শাসক, কায়সার দ্বারা স্বাক্ষর করতে হয়েছিল, যিনি স্বাক্ষরিত চুক্তিটি নিজের মধ্যে বহন করা শর্তগুলির সাথে কখনই সম্মত হবেন না। এখন আপনি কি বুঝতে পেরেছেন কেন ম্যাক্স অফ ব্যাডেন 9 নভেম্বর কায়সার উইলহেম ত্যাগ করার সত্যটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিলেন?

ভার্সাই চুক্তির ফলাফল

ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে, জার্মানি এন্টেন্টে দেশগুলিতে স্থানান্তর করতে বাধ্য ছিল: পুরো বহর, সমস্ত এয়ারশিপ, পাশাপাশি প্রায় সমস্ত লোকোমোটিভ, ওয়াগন এবং ট্রাক। এছাড়াও, জার্মানিকে নিয়মিত সেনাবাহিনী রাখা, অস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জাম উত্পাদনে নিযুক্ত করা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। নৌবহর ও বিমান চলাচল নিষিদ্ধ ছিল। প্রকৃতপক্ষে, ইবার্ট একটি যুদ্ধবিরতি নয়, একটি নিঃশর্ত আত্মসমর্পণে স্বাক্ষর করেছিলেন। তাছাড়া জার্মানির কাছে এর কোনো ভিত্তি ছিল না। মিত্ররা জার্মান শহরগুলিতে বোমা ফেলেনি এবং একটি শত্রু সৈন্যও জার্মান ভূখণ্ডে ছিল না। কায়সারের সেনাবাহিনী সফলভাবে সামরিক অভিযান পরিচালনা করে। এবার্ট ভালো করেই জানতেন যে জার্মান জনগণ এ ধরনের শান্তি চুক্তি অনুমোদন করবে না এবং যুদ্ধ চালিয়ে যেতে চাইবে। অতএব, আরেকটি কৌশল উদ্ভাবিত হয়েছিল। চুক্তিটিকে একটি যুদ্ধবিরতি বলা হয় (এটি একটি অগ্রাধিকার জার্মানদের বলেছিল যে যুদ্ধটি কেবল কোনও ছাড় ছাড়াই শেষ হচ্ছে), তবে এটি এবার্ট এবং তার সরকার তাদের অস্ত্র দেওয়ার পরেই স্বাক্ষরিত হয়েছিল। জার্মানি, এমনকি "যুদ্ধবিরতি" স্বাক্ষরের আগে, এন্টেন্তে দেশগুলিতে বহর, বিমান এবং সমস্ত অস্ত্র হস্তান্তর করেছিল। এর পরে, ভার্সাই চুক্তির বিরুদ্ধে জার্মান জনগণের প্রতিরোধ অসম্ভব ছিল। সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনীর ক্ষতি ছাড়াও, জার্মানি তার ভূখণ্ডের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়েছিল।

1919 সালের ভার্সাই শান্তি চুক্তি জার্মানির জন্য অপমানজনক ছিল। বেশিরভাগ রাজনীতিবিদ পরে বলেছিলেন যে এটি শান্তি নয়, বরং একটি নতুন যুদ্ধের আগে কেবল একটি যুদ্ধবিরতি ছিল। এবং তাই এটি ঘটেছে.

1919 সালের VERSAILLES শান্তি চুক্তি, যে চুক্তিটি আনুষ্ঠানিকভাবে 1914-18 সালের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায়। এটি 1919-20 সালের প্যারিস শান্তি সম্মেলনে বিকশিত হয়েছিল। 440টি নিবন্ধ নিয়ে গঠিত, 15টি বিভাগে একত্রিত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, ফ্রান্স, ইতালি এবং জাপান, সেইসাথে বেলজিয়াম, বলিভিয়া, ব্রাজিল, কিউবা, ইকুয়েডর, গ্রীস, গুয়াতেমালা, হাইতি, হিজাজ, হন্ডুরাস, লাইবেরিয়া, নিকারাগুয়া দ্বারা 28 জুন ভার্সাই (ফ্রান্স) এ স্বাক্ষরিত , পানামা, পেরু, পোল্যান্ড, পর্তুগাল, রোমানিয়া, সার্বো-ক্রোট-স্লোভেনিয়ান রাষ্ট্র, সিয়াম, চেকোস্লোভাকিয়া এবং উরুগুয়ে, একদিকে, এবং অন্যদিকে জার্মানির আত্মসমর্পণ করে। সোভিয়েত রাশিয়াকে ভার্সাই শান্তি চুক্তির উন্নয়ন ও স্বাক্ষরে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। প্যারিস শান্তি সম্মেলনে অংশ নেওয়া চীন চুক্তিতে স্বাক্ষর করেনি। ভার্সাই শান্তি চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী রাষ্ট্রগুলির মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, হিজাজ এবং ইকুয়েডর পরবর্তীকালে এটি অনুমোদন করতে অস্বীকার করে। ইউএস সেনেট ভার্সাই চুক্তিকে প্রত্যাখ্যান করেছিল কারণ লিগ অফ নেশনস-এর কাজে অংশগ্রহণের মাধ্যমে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রকে আবদ্ধ করতে অনিচ্ছুক ছিল, যার সনদটি ভার্সাই চুক্তির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল। 25 আগস্ট, 1921-এ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জার্মানির সাথে একটি পৃথক চুক্তি সম্পন্ন করে, যা প্রায় ভার্সাই চুক্তির অনুরূপ, যেটিতে যদিও লিগ অফ নেশনস এবং যুদ্ধ শুরু করার জন্য জার্মানির দায়িত্ব সম্পর্কে নিবন্ধ ছিল না।

ভার্সাই চুক্তিটি 10 ​​জানুয়ারী, 1920 সালে কার্যকর হয়, এটি জার্মানি এবং চারটি প্রধান মিত্র শক্তি - গ্রেট ব্রিটেন, ফ্রান্স, ইতালি এবং জাপান দ্বারা অনুমোদিত হওয়ার পরে।

ভার্সাই চুক্তির উদ্দেশ্য ছিল জার্মানির সামরিক পরাজয়ের সত্যতা এবং যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের জন্য এর দায়বদ্ধতা, জার্মান ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যকে বিলুপ্ত করে বিজয়ী শক্তির পক্ষে বিশ্বকে পুনর্বন্টন করা, ইউরোপের আঞ্চলিক পরিবর্তনগুলিকে একীভূত করা, সহ জার্মানি এবং প্রাক্তন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের জমি অন্যদের কাছে হস্তান্তর করে রাজ্যগুলি, এমন একটি ব্যবস্থা তৈরি করতে যা জার্মানির ভার্সাই শান্তি চুক্তির শর্তাবলীর সাথে সম্মতি নিশ্চিত করবে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য অবিসংবাদিত বিশ্ব নেতাদের ভূমিকার জন্য বিজয়ী শক্তিগুলিকে গ্যারান্টি দেবে৷

ভার্সাই চুক্তির অধীনে, জার্মানি ফ্রান্সে আলসেস-লোরেন, বেলজিয়ামের প্রদেশগুলি হস্তান্তর করে - মালমেডি এবং ইউপেন জেলাগুলির পাশাপাশি নিরপেক্ষ মোরেনা এবং প্রস। মোরেনা; পোল্যান্ড - পোজনান, পোমেরানিয়ার কিছু অংশ এবং পশ্চিম প্রুশিয়ার অন্যান্য অঞ্চল; Danzig (Gdansk) শহর একটি "মুক্ত শহর" ঘোষণা করা হয়েছিল; মেমেল (ক্লাইপেদা) বিজয়ী শক্তির এখতিয়ারে স্থানান্তরিত হয়েছিল (ফেব্রুয়ারি 1923 সালে এটি লিথুয়ানিয়ার সাথে সংযুক্ত হয়েছিল)। শ্লেসউইগ, পূর্ব প্রুশিয়ার দক্ষিণ অংশ এবং উচ্চ সাইলেসিয়ার জাতীয়তার প্রশ্ন একটি গণভোটের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল (ফলে, শ্লেসউইগের অংশ 1920 সালে ডেনমার্কে, 1921 সালে আপার সাইলেসিয়ার অংশ পোল্যান্ডে, দক্ষিণাঞ্চলীয় পূর্ব প্রুশিয়ার কিছু অংশ জার্মানির সাথে রয়ে গেছে); চেকোস্লোভাকিয়া সিলেসিয়ান অঞ্চলের একটি ছোট অংশ পেয়েছিল। সার-এর কয়লা খনি ফরাসি মালিকানায় হস্তান্তর করা হয়। সারল্যান্ড নিজেই 15 বছরের জন্য লীগ অফ নেশনস-এর নিয়ন্ত্রণে এসেছিল এবং 15 বছর পর এর ভাগ্যও গণভোটের মাধ্যমে নির্ধারণ করা হয়েছিল। ভার্সাই চুক্তির অধীনে, জার্মানি Anschluss ত্যাগ করে, অস্ট্রিয়ার সার্বভৌমত্ব কঠোরভাবে পালন করার উদ্যোগ নেয় এবং পোল্যান্ড ও চেকোস্লোভাকিয়ার পূর্ণ স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেয়। রাইন নদীর বাম তীরের পুরো জার্মান অংশ এবং ডান তীরের 50 কিমি চওড়া একটি স্ট্রিপ ডিমিলিটারাইজেশনের বিষয় ছিল। রাইনের বাম তীর, জার্মানির বাধ্যবাধকতা পূরণের গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য, ভার্সাই শান্তি চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর থেকে 15 বছর পর্যন্ত মিত্রবাহিনীর দখলে ছিল।

জার্মানি তার সমস্ত উপনিবেশ থেকে বঞ্চিত হয়েছিল, যা পরবর্তীতে লিগ অফ নেশনসের ম্যান্ডেটের সিস্টেমের ভিত্তিতে প্রধান বিজয়ী শক্তিগুলির মধ্যে বিভক্ত হয়েছিল। আফ্রিকায়, টাঙ্গানিকা একটি ব্রিটিশ বাধ্যতামূলক অঞ্চল হয়ে ওঠে, রুয়ান্ডা-উরুন্ডি অঞ্চলটি বেলজিয়ান ম্যান্ডেট হয়ে ওঠে, কিওঙ্গা ত্রিভুজ (দক্ষিণ-পূর্ব আফ্রিকা) পর্তুগালে স্থানান্তরিত হয় (এই অঞ্চলগুলি পূর্বে জার্মান পূর্ব আফ্রিকা গঠিত হয়েছিল), গ্রেট ব্রিটেন এবং ফ্রান্স টোগো এবং ক্যামেরুনকে বিভক্ত করেছিল, যা পূর্বে জার্মানির অন্তর্গত ছিল; দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার জন্য একটি ম্যান্ডেট পেয়েছে। প্রশান্ত মহাসাগরে, বিষুবরেখার উত্তরে জার্মান মালিকানাধীন দ্বীপগুলি জাপানকে বাধ্যতামূলক অঞ্চল হিসাবে, জার্মান নিউ গিনিকে অস্ট্রেলিয়ান ইউনিয়ন এবং সামোয়া দ্বীপপুঞ্জকে নিউজিল্যান্ডের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল।

ভার্সাই চুক্তির অধীনে, জার্মানি চীনের সমস্ত ছাড় ও সুযোগ-সুবিধা, কনস্যুলার এখতিয়ারের অধিকার এবং সিয়ামের সমস্ত সম্পত্তি থেকে, লাইবেরিয়ার সাথে সমস্ত চুক্তি এবং চুক্তি থেকে, মরক্কোর উপর ফ্রান্সের সুরক্ষা এবং মিশরের উপর গ্রেট ব্রিটেনকে স্বীকৃতি দেয়। জিয়াওঝো এবং চীনের পুরো শানডং প্রদেশের উপর জার্মানির অধিকার জাপানের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল।

চুক্তি অনুসারে, জার্মানির সশস্ত্র বাহিনী 100,000-শক্তিশালী স্থল সেনাবাহিনীর মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল; বাধ্যতামূলক সামরিক পরিষেবা বিলুপ্ত করা হয়েছিল, বেঁচে থাকা নৌবাহিনীর মূল অংশটি বিজয়ীদের কাছে স্থানান্তর করা হয়েছিল। জার্মানির সাবমেরিন বহর এবং সামরিক বিমান চলাচল নিষিদ্ধ ছিল। জার্মান জেনারেল স্টাফ, সামরিক একাডেমি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল এবং পুনরুদ্ধার করা যায়নি। অস্ত্র উৎপাদন (একটি কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত নামকরণ অনুসারে) শুধুমাত্র মিত্রদের নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত হতে পারে, বেশিরভাগ দুর্গকে নিরস্ত্র ও ধ্বংস করতে হয়েছিল।

যেহেতু জার্মানিকে যুদ্ধ শুরু করার জন্য দায়ী করা হয়েছিল, তাই চুক্তিতে একটি নিবন্ধ প্রবর্তন করা হয়েছিল যেগুলি দ্বারা আক্রমণ করা দেশগুলির ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ প্রদানের জন্য। পরবর্তীকালে, একটি বিশেষ ক্ষতিপূরণ কমিশন ক্ষতিপূরণের পরিমাণ নির্ধারণ করে - 132 বিলিয়ন সোনার চিহ্ন। ভার্সাই চুক্তির অর্থনৈতিক নিবন্ধগুলি জার্মানিকে একটি নির্ভরশীল দেশের অবস্থানে রাখে। তারা বিজয়ী দেশগুলি থেকে পণ্য আমদানির উপর সমস্ত বিধিনিষেধ প্রত্যাহার, জার্মানির ভূখণ্ডের উপর বিমানের বিনামূল্যে উড্ডয়ন এবং এটিতে বিনা বাধায় অবতরণ করার ব্যবস্থা করেছিল; এলবে, ওডার, নেমান এবং দানিউব নদীগুলিকে জার্মানির মধ্যে নৌচলাচলের জন্য মুক্ত ঘোষণা করা হয়েছিল, সেইসাথে কিয়েল খাল। জার্মানিতে নদী নৌচলাচল আন্তর্জাতিক কমিশনের নিয়ন্ত্রণে রাখা হয়েছিল।

ভার্সাই শান্তি চুক্তি উইলিয়াম II এবং অন্যান্য ব্যক্তিদের "যুদ্ধের আইন ও রীতিনীতির পরিপন্থী" কাজ করার জন্য দোষী ব্যক্তিদের একটি আন্তর্জাতিক বিচারের ব্যবস্থা করে।

আর্ট অনুযায়ী। 116, জার্মানি "... 1 আগস্ট, 1914 সালের মধ্যে প্রাক্তন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল এমন সমস্ত অঞ্চলের স্বাধীনতা" এবং সেইসাথে 1918 সালের ব্রেস্ট পিস বিলুপ্তি এবং সোভিয়েত সরকারের সাথে এটি দ্বারা সমাপ্ত অন্যান্য সমস্ত চুক্তিকে স্বীকৃতি দেয়। . ভার্সাই শান্তি চুক্তির অনুচ্ছেদ 117 জার্মানিকে রাষ্ট্রগুলির সাথে মিত্র ও ঐক্যবদ্ধ শক্তির সমস্ত চুক্তি এবং চুক্তিকে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য করেছে যে "... প্রাক্তন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সমস্ত অঞ্চল বা অংশে গঠিত হয়েছিল বা গঠিত হচ্ছে।"

ভার্সাই শান্তি চুক্তির বেশ কয়েকটি নিবন্ধ শ্রম সমস্যাগুলির আন্তর্জাতিক নিয়ন্ত্রণ এবং আন্তর্জাতিক শ্রম অফিস তৈরির জন্য নিবেদিত ছিল।

ভার্সাই চুক্তি, বৈষম্যমূলক এবং শিকারী প্রকৃতির, ইউরোপে স্থায়ী শান্তি প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখে নি। ভার্সাই-ওয়াশিংটন ব্যবস্থার ভিত্তি হিসাবে, এটি বিভিন্ন রাজনৈতিক শক্তির তীব্র সমালোচনাকে উস্কে দেয়। "ভার্সাই ডিক্টেট" ইউএসএসআর দ্বারা স্বীকৃত ছিল না। ভার্সাই চুক্তি পুরানোকে আরও গভীর করে এবং অনেক নতুন দ্বন্দ্বের জন্ম দেয়, একটি নতুন বৃহৎ আকারের সামরিক সংঘাতের পরিপক্কতার জন্য একটি উর্বর স্থল তৈরি করে। জার্মানিতে, তার শর্তগুলি "সর্বশ্রেষ্ঠ জাতীয় অপমান" হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। তিনি পুনর্গঠনবাদী মনোভাব এবং জাতীয় সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের বিকাশকে উদ্দীপিত করেছিলেন। 1920 এবং 1930 এর দশকের গোড়ার দিকে, ভার্সাই শান্তি চুক্তির বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন করা হয়েছিল বা পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই তাদের বাস্তবায়ন বন্ধ করা হয়েছিল। 1937 সালে জার্মানির শর্তাবলী মেনে চলতে সরকারীভাবে প্রত্যাখ্যান করার পরে ভার্সাই চুক্তি অবশেষে তার আইনি শক্তি হারিয়ে ফেলে।

প্রকাশনা: ভার্সাই চুক্তি। এম।, 1925।

Lit.: Nicholson G. How the World was made in 1919. M., 1945; ম্যাকমিলান এম. প্যারিস 1919. N. Y., 2002।